| On the dead agent Han's notebook, we found files that he might have gathered for Athena. | В ноутбуке агента Хана мы обнаружили данные, которые он, скорее всего, собирал для "Афины". |
| I knew she was an Athena. | Я знал, что она шпион "Афины". |
| [Athena's target is the President. | [Цель "Афины" - Президент. |
| This is Athena's first appearance since Son Hyuk investigation reached a dead end. | Это первое появление "Афины" с тех пор, как бежал Сон Хёк и расследование зашло в тупик. |
| She said she had a matter of the utmost importance to consult you about, and would you go to see her at the Athena Hotel. | Она сказала, что ей нужно посоветоваться с вами о крайне важном деле и просила вас прийти в гостиницу "Афины". |
| Athena's final rebellion has begun! | Последняя атака "Афины" началась! |
| Yoon Hae In is an Athena? | Юн Хе Ин из "Афины"? |
| It was Son Hyuk and his Athena's doing. | Нынешний теракт - дело рук Сон Хёка и "Афины". |
| If Son Hyuk killed Philip, it means that Son Hyuk might not be following Athena's orders now. | Если предположить, что он убил Филипа, значит, теперь Сон Хёк действует не по приказу "Афины", а на своё усмотрение. |
| What if Son Hyuk is not acting according to Athena's orders? | А что если сейчас Сон Хёк вышел из-под контроля "Афины"? |
| What Athena's next plans are, I'll tell you everything. | Каковы дальнейшие планы "Афины"... |
| One of Athena members faked to surrender and broke in with explosives. | Один из членов "Афины" сделал вид, что собирается сдаться, и принёс взрывное устройство. |
| The new nuclear reactor technology, in the eyes of Athena who are controlling the world's resources market, will bring a huge change in modern technology. | Новый тип ядерного реактора, по мнению "Афины", прибравшей к рукам мировые энергоресурсы, повлечёт за собой колоссальные изменения современных технологий. |
| Athena's infiltration into NTS has caused problems with our security infrastructure. | Агенты "Афины" уже проникли в НТС и нанесли серьёзный ущерб нашей безопасности. |
| Hiding within the DIS, Athena members. | Внутри ОРС скрываются агенты "Афины". |
| Until we identify an Athena in NTS you won't be going to DIS. | Пока не выясним, кто среди нас является агентом "Афины"... попасть в ОРС Вам не светит. |
| [Athena's plot threatens Korea!] | Замыслы "Афины" угрожают Корее! |
| NTS has a report on Athena. | НТС известно о существовании "Афины". |
| The Athena Zeros In On The New Energy Technology | Цель "Афины" - новая ядерная технология Кореи |
| You are in Athena, aren't you? | Вы агент "Афины"? |
| Based on the Athena information retrieved, Athena operatives that ambushed the Customs checkpoint, a majority has been arrested. | А также задержано большинство членов "Афины", работавших на таможне. |
| We obtained proof that you are an Athena. | Вашего участия в деятельности "Афины". |
| And to do that, you'll have to eliminate whatever remaining presence Athena's left behind. | Для этого нам придётся позаботиться о членах "Афины", что ещё остались на Юге. |
| You are an Athena, aren't you? | Хе Ин... Вы агент "Афины"? |